Donald Trump, presidente dos Estados Unidos, e a esposa Melania estão encerrando o primeiro dia da visita de Estado no Reino Unido com um banquete oferecido pelo rei Charles e pela rainha Camilla, no Castelo de Windsor.
Com todos os convidados já sentados à mesa, e o monarca fez um discurso. Ele abordou, entre outros assuntos, a tensão quanto à segurança da Europa.
“Enquanto a tirania ameaça novamente a Europa, nós e nossos aliados nos unimos em apoio à Ucrânia para dissuadir agressões e garantir a paz”, disse Charles.
O rei também elogiou o “compromisso pessoal” de Trump “em encontrar soluções para alguns dos conflitos mais difíceis do mundo, a fim de garantir a paz”.
Em outro momento, Charles também ressaltou o laço entre os dois países.
“À medida que nos aproximamos do 250º aniversário da Declaração de Independência [dos Estados Unidos] no próximo ano, é impressionante pensar o quanto já avançamos. Não posso deixar de me perguntar o que nossos antepassados de 1776 fariam com essa amizade hoje”, comentou.
Charles disse que George Washington, ex-presidente americano que jurou nunca pisar em solo britânico, e o rei George III – pentavô do atual monarca – teriam dificuldade em imaginar o vínculo entre as duas nações hoje.
Leia a íntegra do discurso do rei Charles III:
“Senhor Presidente, Sra. Trump,
É com grande prazer que minha esposa e eu lhes damos as boas-vindas ao Castelo de Windsor, nesta sua segunda Visita de Estado ao Reino Unido.
Esta ocasião única e importante reflete o vínculo duradouro entre nossas duas grandes nações. Ancorada pela profunda amizade entre nossos povos, esta relação que, com razão, nós e nossos antecessores há muito chamamos de “especial”, nos tornou mais seguros e fortes ao longo das gerações.
Nosso povo lutou e morreu junto pelos valores que prezamos.
Inovamos, comercializamos e criamos juntos, alimentando nossas economias e culturas por meio de inúmeras formas de troca. Celebramos juntos, lamentamos juntos e permanecemos juntos nos melhores e piores momentos.
Sr. Presidente, à medida que nos aproximamos do 250º aniversário da Declaração de Independência no próximo ano, é notável pensar o quão longe chegamos.
Não posso deixar de me perguntar o que nossos antepassados de 1776 fariam dessa amizade hoje.
O comandante rebelde e pioneiro primeiro presidente, George Washington, famosamente jurou nunca pisar em solo britânico. E meu cinco vezes bisavô, o Rei George III, por sua vez, não poupou palavras ao falar dos líderes revolucionários.
Hoje, porém, celebramos uma relação entre nossos dois países que certamente nem Washington nem o Rei George III poderiam ter imaginado.
O oceano ainda pode nos separar, mas em muitos outros aspectos somos agora os mais próximos dos parentes. Sr. Presidente, o senhor falou do seu orgulho por suas raízes britânicas.
Na verdade, não apenas pisou em solo britânico duas vezes nos últimos dois meses, mas eu entendo que o solo britânico proporciona campos de golfe esplêndidos!
De minha parte, sempre admirei a engenhosidade do povo americano; e os princípios de liberdade que sua grande democracia representa desde sua criação. Ao longo da minha vida, desde a minha primeira visita aos Estados Unidos em 1970 e mais de vinte visitas desde então, tenho valorizado os laços estreitos entre os povos britânico e americano.
De fato, se a mídia tivesse tido sucesso na década de 1970 em sua própria tentativa de aprofundar o relacionamento especial, eu mesmo poderia ter me casado com a família Nixon!
Sr. Presidente, de York a Nova York, de Birmingham, Inglaterra, a Birmingham, Alabama, estamos unidos por uma língua comum e uma herança compartilhada. Os milhares de pessoas de cada um dos nossos países que fizeram do outro seu lar enriqueceram nossas sociedades imensamente – um fato que me dá o maior orgulho.
Nossas conexões culturais também continuam a florescer, com nossos atores, músicos, escritores e apresentadores de televisão prosperando nos corações das audiências
transatlânticas.
Hoje, nossa aliança abrange todos os campos de atuação e mostra vasto potencial de crescimento. O Reino Unido foi seu parceiro no primeiro acordo comercial de sua
Administração, Sr. Presidente, trazendo empregos e crescimento para nossos dois países.
E sem dúvida podemos ir ainda mais longe enquanto construímos esta nova era de nossa parceria.
Nossas duas nações têm um legado excepcional de descobertas compartilhadas. Juntos, estabelecemos as bases da ciência nuclear, mapeamos o genoma humano e construímos a internet, na qual todo o comércio, comunicação e defesa contemporâneos se baseiam. Juntos, nossos cientistas e engenheiros estão moldando o mundo de
amanhã, principalmente com novos acordos de parceria em tecnologia e a prosperidade que isso trará.
Nossos países têm o relacionamento mais próximo de defesa, segurança e inteligência já conhecido. Em duas Guerras Mundiais, lutamos juntos para derrotar as forças da
tirania. Hoje, enquanto a tirania ameaça novamente a Europa, nós e nossos aliados nos unimos em apoio à Ucrânia, para dissuadir agressões e garantir a paz. E nossa parceria de submarinos entre Reino Unido e EUA, com a Austrália, estabelece o padrão para uma colaboração inovadora e vital.
Os sucessores dos Casacas Vermelhas Britânicos e do Exército Continental de George Washington estão hoje lado a lado, irmãos e irmãs de armas, protegendo
as liberdades que ambos prezamos. Nossos países estão trabalhando juntos em apoio a esforços diplomáticos cruciais, dos quais, Sr. Presidente, o seu próprio compromisso pessoal em encontrar soluções para alguns dos conflitos mais intratáveis do mundo, a fim de garantir a paz.
Ao lutarmos juntos por um mundo melhor, também temos uma oportunidade preciosa de salvaguardar e restaurar as maravilhas e a beleza da Natureza para as gerações
que nos sucederão. Compartilhamos a ambição e a determinação de preservar nossas majestosas terras e águas; acima de tudo, de garantir que tenhamos água limpa, ar limpo e alimentos limpos.
Nosso legado para os próximos 250 anos e além é garantir que nossos filhos, netos e aqueles que vierem depois deles possam vivenciar a admiração e a magnificência dos tesouros naturais encontrados no campo, nas costas, nos mares e nos Parques Nacionais estabelecidos por seus antecessores e pelos meus.
Sr. Presidente, Sra. Trump – o vínculo entre nossas duas nações s é de fato notável. Forjada no fogo do conflito, foi fortalecida por nossos esforços compartilhados e polida pelo profundo afeto entre nossos povos.
Testada repetidas vezes, suportou o peso de nosso propósito comum e elevou nossa ambição por um mundo melhor.
Portanto, ao renovarmos nosso vínculo esta noite, o fazemos com confiança inabalável em nossa amizade e em nosso compromisso compartilhado com a independência e a liberdade.
Portanto, ao celebrarmos esta parceria incomparável, permitam-me propor um brinde – ao Presidente Trump e à Primeira Dama, e à saúde, prosperidade e felicidade do povo dos Estados Unidos da América”.