Manaus (AM) – O jornalismo, assim como empresas que trabalham com a divulgação de peças publicitárias, necessitam de dois profissionais essenciais para que a atenção do leitor seja atraída aos conteúdos informativos. Estamos falando do diagramador e do revisor, responsáveis pela boa harmonização visual e leitura coerente da informação.
Por isso, no Brasil, a data de 28 de março é dedicada ao Dia do Diagramador e do Revisor. Eles atuam na edição e revisão de livros, revistas, jornais ou peças publicitárias com a responsabilidade de distribuir harmoniosamente elementos gráficos, imagens e texto.
O Vanguarda do Norte conversou com dois profissionais dessas áreas e que atuam na empresa diariamente para colocar em circulação o jornal impresso em Manaus.
Revisora de Texto
A revisão de texto, de forma objetiva, é uma área na qual o profissional busca identificar e corrigir erros gramaticais, de concordância e ortografia de um texto para que o destinatário final, o leitor, compreenda o material de forma coerente e coesa.
A professora Rosângela Portela, revisora de texto do Jornal Vanguarda do Norte, comenta que para atuar como revisor, além de amar a Língua Portuguesa e conhecer a gramática, é necessário ser sensível à todas as construções possíveis em um texto, além de ter um olhar amplo para identificar o público ao qual o texto se destina e as ferramentas necessárias para atingir esse público.
“Para atuar como revisor deve amar a Língua Portuguesa, compreender as diversidades linguísticas e os níveis de fala, ser sensível ao público-alvo, estar atento às atualidades e conhecer a linha editorial da empresa em que trabalha. E, antes de tudo, a graduação nas áreas que o capacita para essa atividade”,
explica a professora.
Conforme Portela, a paixão pela Língua Portuguesa surgiu desde a adolescência. Ela lembra que enquanto o livro de cabeceira das irmãs era Sabrina, o seu era a gramática.
“Me dava muito prazer descobrir as diversas construções linguísticas que o idioma permite. Logo que pude concorrer à uma vaga na Universidade, escolhi Licenciatura Plena em Letras e cursei na Universidade Federal do Amazonas (UFAM)”,
relembra a revisora de texto.
A especialista lembra o quanto é importante exercer essa profissão, pois, um pequeno erro gramatical muda todo um contexto, principalmente quando se trata de notícias jornalísticas.
“Por a Língua Portuguesa permitir diversas construções linguísticas, e possuir um léxico com palavras parecidas, muitas vezes o emprego errado dessas palavras nos textos nos levam a significados diversos, ambíguos, que se tornam engraçados. Uma vírgula fora do lugar muda todo o contexto, pode tornar um inocente culpado”,
completa.
Para ela, há muitas opções no mercado de trabalho para um revisor de textos, seja em órgãos oficiais, redações de jornais ou editoras. E a pessoa interessada em atuar como revisor de texto pode entrar na área por meio dos cursos de Letras, Jornalismo, Comunicação Social ou Marketing.
A professora ainda ressalta que apesar de todo lugar que lida com comunicação precisar de um revisor, esse profissional ainda não tem o reconhecimento que deveria.
LEIA TAMBÉM: Cientista amazonense afirma que a educação pode mudar a realidade das mulheres negras e garantir seu espaço
Diagramador
Quando falamos em harmonização de página, como forma de atrair o leitor para àquele conteúdo, são os diagramadores os responsáveis em aplicar as técnicas de design, organizando os textos, fotos e ilustrações dentro de um produto como a de um jornal, por exemplo.
A diagramação é o planejamento visual de um jornal. É por meio dessa organização visual que se constrói também a identidade de um veículo de comunicação.
Segundo especialistas, por meio das cores de uma editoria, o leitor consegue identificar o caderno de notícias. Isso se chama fluidez da página, onde segue uma sequência de leitura e o leitor encontra conforto no conteúdo, prosseguindo assim, até o final.
De acordo com o diagramador do Jornal Vanguarda do Norte, Higor Sullivan, esse profissional pode atuar na produção de jornais, revistas, livros, e-books e outros materiais impressos e digitais.
“Um elemento que pesa quase tanto a formação é o repertório visual (layout da página). Muitas pessoas acham que ser criativo é uma espécie de dom que nem todo mundo tem, mas na verdade é puramente técnico. Então, quanto mais consumimos materiais da área, mais repertório visual temos, como um arsenal à nossa disposição”,
comenta o diagramador.
Higor relembra que atua como diagramador há cerca de 5 anos e que conheceu a área por meio da faculdade de design gráfico.
“Assim como maioria das áreas que tem relação com design sempre me interessei bastante. E a diagramação ou design editorial não é diferente, é uma das áreas de design que gosto muito”,
relata Sullivan.
Sobre uma curiosidade da área, Sullivan comenta que muito antes da criação do termo design editorial ou diagramador, Johannes Gutenberg, desenvolvedor da prensa de tipo móvel, já exercia essa função em sua época.
Diagramador de jornal é jornalista
Por meio de um processo movido pelo Sindicato dos Jornalistas do Ceará (Sindjorce), o Tribunal Superior do Trabalho (TST) reafirmou que o cargo de diagramador de conteúdo informativo de jornal impresso é jornalista.
O Sindjorce ajuizou reclamação trabalhista, e foi requerido dentre outros pedidos, o reconhecimento da atividade jornalística do ex-empregado do Jornal O Estado.
“O profissional atuou durante anos na função, mas o empregador registrou a carteira de trabalho do até então empregado como diagramador gráfico e não como diagramador jornalista”,
informou o sindicato.
Conforme o art. 11 do decreto-lei 83.284/79 – “aquele a quem compete planejar e executar a distribuição gráfica de matérias, fotografias ou ilustrações de caráter jornalístico, para fins de publicação”.
Ainda conforme o sindicato, o pedido foi rejeitado na primeira instância, mas na última instância da justiça trabalhista foi constatado o enquadramento do reclamante como jornalista e condenou a empresa ao pagamento de diferenças salariais relativas ao piso salarial da categoria.
“A perseverança e a qualidade técnica do recurso que levou o processo à instância superior foram diferenciais que possibilitaram a concretização do direito daquele que, por anos, foi lesionado, recebendo valor inferior ao que lhe era justo”,
concluiu o advogado Carlos Chagas, que presta assessoria jurídica ao sindicato.
